Translation for "se laissant" to spanish

Se laissant

• dejándose

Translation examples

dejándose

Réponse : En se laissant persuader de s’identifier avec elle.
La respuesta es: “Dejándose inducir a identificarse con ellos.

elle les a choisies en se laissant guider par la coquetterie.
las escogió dejándose llevar por la coquetería.

Elle se rapprocha à son tour, se laissant aspirer dans son ombre.
Ella se acercó un poco más, dejándose atraer por la sombra de Jest.

me lança Holstijic en se laissant tomber sur le canapé.
—me preguntó Holstijic, dejándose caer en el sofá.

Saul les suivit des yeux, se laissant hypnotiser.
Saul las seguía con la mirada, dejándose hipnotizar.

Je suis à votre disposition, ajouta-t-il en se laissant choir sur un canapé.
Estoy a su disposición —añadió dejándose caer sobre un canapé.

» s'écria Passepartout, en se laissant aller sur une chaise.
—exclamó Picaporte dejándose caer sobre una silla.

demanda Fabregas en se laissant emmener par l’inconnu.
—preguntó Fábregas dejándose conducir por el desconocido.

Cria Porta, en se laissant choir dans le fossé.
—gritó Porta, dejándose caer en la trinchera—.

Il haussa les épaules, d’un air superficiel, se laissant plaindre.
Se encogió de hombros, frívolo, dejándose querer.