Translation examples
Elle ne voulait pas se jeter à sa tête.
Ella no pretendía arrojarse en sus brazos.
Faite pour se jeter sur son propre monde.
Hecha para arrojarse sobre su propio mundo.
Il semblerait qu’il essayait de se jeter dans le vide.
Parece que intentaba arrojarse al vacío.
Les Annamites coururent se jeter dans le fossé.
Los annamitas corrieron a arrojarse a la cuneta.
On crut qu’il allait se jeter sur le malade.
Parecía dispuesto a arrojarse sobre el enfermo.
— Vous n’avez pas besoin de vous jeter dans la bataille pour ça.
No necesitan arrojarse en batallas para ello.
Pourquoi a-t-elle seulement cherché à se jeter dehors ?
¿Por qué sólo trató de arrojarse fuera?
Son envie était de se jeter à ses pieds.
Más bien sentía el impulso de arrojarse a sus pies.
Elle devrait se jeter dans ses bras, mais non, elle ne bouge pas.
Debería arrojarse a sus brazos, pero no, no se mueve.
Elle fut sérieusement tentée de se jeter dans la mer et d’en finir.
Tuvo la tentación de arrojarse al mar y acabar con todo.
Aud voulait se jeter sur eux sans attendre.
Aud quería lanzarse sobre ellos sin esperar más.
Il allait se jeter sur l'arme de Stanley.
¡trataba de lanzarse por la pistola de Stanley!
— Agir pour quoi faire ? Pour se jeter dans une chaudière atomique ?
–¿A qué? ¿A lanzarse contra un horno atómico?
Il a besoin de s’y jeter, il est prêt à s’y perdre.
Necesita lanzarse a ella, está dispuesto a perderse en ella.
Yasmine a failli se jeter à son cou.
Yasmina ha estado apunto de lanzarse a su cuello.
Silistri a voulu se jeter à l'eau .
Silistri quiso lanzarse al agua:
Le truc a commencé à se jeter sur la porte.
La cosa empezó a lanzarse contra la puerta.
Elle s’arrêta. Elle voulait se jeter sur cet homme.
Se detuvo. Quería lanzarse contra aquel hombre.
— Il semblait sur le point de se jeter sous une voiture.
—Parecía dispuesto a lanzarse bajo un coche.
Daisy mourait d’envie de se jeter dans ses bras.
Daisy luchó con el anhelo de lanzarse a sus brazos.