Translation for "se indigner" to spanish

Se indigner

• estar indignado
• indignarse

Translation examples

estar indignado

Mais elle ne s’est pas indignée.
Pero no estaba indignada.

À son retour elle était indignée.
Al regresar estaba indignada.

dit-il avec indignation.
—exclamó indignado—.

— Moi ? dis-je avec indignation.
—¿Yo? —exclamé indignado—.

demandai-je indigné.
—pregunté, indignado.

demanda-t-il avec indignation.
—preguntó indignado—.

protesta-t-elle, indignée.
—replicó ella, indignada—.

Il était hagard et indigné.
Estaba furioso e indignado.

Une protestation indignée.
Una respuesta indignada.

indignarse

il est capable d’indignation.
es capaz de indignarse.

Sébastian avait l’air indigné.
—Sebastian pareció indignarse.

Ils seront les derniers à s’étonner et à s’indigner.
Fueron los últimos en sorprenderse y en indignarse.

Il n’en faut pas beaucoup pour indigner les Français.
A los franceses les gusta indignarse.

Rovignon retrouva un peu d’énergie pour s’indigner :
Rovignon halló un poco de energía para indignarse:

demande Rabbit, qui se donne des airs indignés.
—pregunta Conejo, a punto de indignarse.

Elle ne finirait jamais de se plaindre et de s'indigner.
No iba a acabar nunca de quejarse e indignarse.

Elle eut un petit sourire intime. Surtout qu'il aime bien s'indigner.
Tuvo una sonrisita íntima—. Y eso que le gusta indignarse.

Pourquoi devrait-il s’y intéresser maintenant, voire s’en indigner ?
¿Por qué debería interesarse ahora, e incluso indignarse por ella?

Il y avait plus fort : Michel ne parvenait pas à s’indigner sérieusement.
Y lo que era peor: Michel no conseguía indignarse de verdad.