Translation for "se fortifier" to spanish

Se fortifier

• fortalecerse
• para fortificar a sí mismo

Translation examples

fortalecerse

Pourrait-on résister à des troupes qui avaient eu le temps de se fortifier ?
¿Podrían resistir la ofensiva de unas tropas que habían tenido tiempo de fortalecerse?

Cinq années lui ont laissé le temps de se fortifier, même s’il n’avait qu’un seul serviteur, et ce jusqu’à récemment.
Cinco años es mucho tiempo para fortalecerse, incluso con la energía de un solo sirviente...

Mais peut-être qu’ensemble, nous pourrions survivre. Elle pouvait l’aider à se fortifier.
Pero tal vez juntos tendríamos una posibilidad de sobrevivir.» Podría ayudarlo a fortalecerse.

Elle avait aussi besoin de se fortifier spirituellement, parce qu’une rencontre avec Zenia ne serait pas une petite affaire.
Además, necesitaba fortalecerse espiritualmente, porque un encuentro con Zenia no sería cosa baladí.

Le docteur Jensen lui avait fait des piqûres de vitamine C et lui avait laissé une provision de comprimés contenant du fer, et l’arrière-grand-mère Elvira lui préparait dans la cuisine, en refusant l’aide de quiconque, des plats garnis d’herbes spéciales, qui étaient visiblement très bonnes pour la santé, car le vieillard – qui était très vieux, peut-être encore plus qu’Elvira – semblait se fortifier régulièrement.
El doctor Jensen le había puesto inyecciones de vitamina C y le había dejado una buena provisión de pastillas de hierro, y la bisabuela Elvira le preparaba en la cocina, sin permitir que nadie la ayudara, unas comidas con hierbas especiales que, evidentemente, resultaban beneficiosas, pues el anciano —que era muy mayor, probablemente mayor que Elvira— parecía fortalecerse día a día.