Translation for "se faire manger" to spanish

Se faire manger

• ser comido
• comidos

Translation examples

ser comido

Qui l’a vue manger ses prisonniers sans se faire manger lui-même ? » Il tendit à Sergeï la bure et les sous-vêtements que portait Ivan.
¿Quién la vio comiéndoselos sin ser comido él mismo? El padre Lukas entregó a Sergei la túnica y ropa interior que había vestido Iván.

J'ai ouï dire que derrière la croix se tient le diable, et que tout ce qui reluit n'est pas or; j'ai ouï dire aussi qu'on tira d'entre les boeufs et la charrue le laboureur Wamba[197] pour le faire roi d'Espagne, et qu'on tira d'entre les brocarts, les plaisirs et les richesses, le roi Rodrigue[198] pour le faire manger aux couleuvres, si toutefois les couplets des anciens romances ne mentent point.
y yo he oído decir que detrás de la cruz está el diablo, y que no es oro todo lo que reluce, y que de entre los bueyes, arados y coyundas sacaron al labrador Wamba para ser rey de España, y de entre los brocados, pasatiempos y riquezas sacaron a Rodrigo para ser comido de culebras, si es que las trovas de los romances antiguos no mienten.

comidos

– C’est même beau, dit Bruno, de se faire manger par les oiseaux. »
—Pues es estupendo —dijo Bruno—. Comida para aves.

Bertha avait renoncé à la faire manger à la cuisine, et Lucy prenait désormais ses repas dans mon bureau.
Bertha ni siquiera la llamó a la cocina para las comidas. Lucy había comido en mi escritorio.