Translation for "se documenter" to spanish

Se documenter

• documentarse

Translation examples

documentarse

Il enverrait ses espions, des mercenaires Jairs, se documenter.
Enviaría espías, mercenarios jairs, a documentarse.

Pour se documenter sur l’Italie de Mazzini, elle voyagea jusqu’à Florence et Pise.
Para documentarse sobre la Italia de Mazzini, viajó a Florencia y a Pisa.

Quelqu’un fit remarquer que c’était l’occasion ou jamais de se documenter sur les possibilités d’exploration du temps.
Alguien observó que era la ocasión para documentarse sobre las posibilidades de la noción del tiempo.

Apparemment, elle possède de vieux documents familiaux, lettres et journaux intimes, dans lesquels puiser son matériau.
Al parecer, para documentarse tiene viejos materiales de familia —cartas y diarios— de la época.

Je me suis fait donner par Ferrini les photocopies des publications qu’il avait utilisées pour se documenter et elles furent aussi déposées au tribunal.
Le pedí a Ferrini que me diera las fotocopias de las publicaciones que había usado para documentarse y también estas se depositaron en el tribunal.

Elle pouvait, avec cette histoire, raconter l’histoire bien connue du terrorisme en Allemagne — il faudrait de toute façon qu’elle se documente là-dessus.
A través de ella podía contar la archiconocida historia del terrorismo alemán, pero para eso tenía que documentarse más.

Il veut bien se documenter sur n’importe quoi, les rituels aztèques ou l’anatomie des batraciens, mais certainement pas sur la vie quotidienne.
Le gusta documentarse sobre cualquier cosa, ya sean los rituales aztecas o la anatomía de los batracios, pero no, desde luego, sobre la vida cotidiana.

C’est l’autre, avec sa thèse, qui t’a donné ces idées ? » Ann jure que non : elle veut simplement se documenter pour son roman.
¿Es el otro, con su tesis, el que te ha metido esas ideas en la cabeza? Ann jura que no; simplemente quiere documentarse para su novela. —¿Una novela?

Et il faudra voir aussi pourquoi ce Daubrecq est l’objet d’une surveillance si étroite, et de se documenter quelque peu sur l’individu. »
No obstante, no obstante, habrá que ver eso… Y habrá que ver también por qué el Daubrecq ese está siendo objeto de una vigilancia tan estrecha, y documentarse un poco sobre el individuo.

Nous, c'est-à-dire Julie, Suzanne, Jérémy (qui croit devoir se documenter sur tout depuis que Zabo l'a sacré romancier), Clara et moi.
Nosotros, es decir, Julie, Suzanne, Jérémy (que cree tener que documentarse sobre todo desde que Zabo lo consagró novelista), Clara y yo.