Translation for "se disputent" to spanish

Se disputent

• se disputan
• se pelean

Translation examples

se disputan

Pas d’os que des chiens se disputent.
¡No son huesos que los perros se disputan!

Des poules se disputent un peu de grain perdu.
Las gallinas se disputan un poco de grano.

Des nuées de vautours se disputent mon corps.
Bandadas de buitres se disputan mi cuerpo.

Les bibliothèques de l’Orient se disputent mes vers.
Las bibliotecas del Oriente se disputan mis versos.

La colère et la pitié se disputent mon cœur.
La cólera y la piedad se disputan mi corazón.

Ils se disputent les conquêtes féminines, je serais prêt à le jurer.
Juraría que se disputan las conquistas femeninas.

Derrière la porte, ils se disputent le mari que j’adore.
Detrás de la puerta, se disputan el marido que adoro.

Il se souvient, comme dans une brume légère, des hommes qui se disputent.
Recuerda, como en una leve bruma, unos hombres que disputan.

Les hommes parlent très-haut, vous diriez qu'ils disputent;
Los hombres hablan muy alto, se diría que disputan;

Une fois lancés, ils se disputent le moindre point comme des chiffonniers.
Una vez en la refriega, se disputan los puntos a muerte.

se pelean

Chaque fois qu’ils se disputent, elle croit que c’est à son sujet. — Est-ce qu’ils se disputent ?
Cree que siempre que se pelean es por ella. —¿Se pelean?

— Pourquoi ils se disputent ?
—¿Por qué se pelean?

— Pas eux. — Non ? — Ils se disputent à propos des gens.
—Ellos no. —¿No? —Se pelean por las personas.

— Les Bishop ne se disputent jamais.
—Los Bishop nunca se pelean.

Ils ne discutent pas. Ils se disputent. Ensemble.
No discuten, se pelean, juntos.

Ils se disputent du matin au soir.
Se pelean de la mañana a la noche.

Les Parents de Josh se disputent beaucoup.
Los padres de Josh se pelean mucho.

Les Pirates ne se disputent pas comme des gamines…
Los Piratas no se pelean como nenas...

Ils se disputent tout le temps, en voiture.
En el coche ellos siempre se pelean.

Ils se disputent. Il dit qu’elle est « détachée ».
Se pelean. Él dice que la ve distante.