Translation for "se développer en" to spanish

Se développer en

• convertirse en

Translation examples

convertirse en

Ton histoire se développe, elle se propage comme la mauvaise herbe !
Tu historia crece, ¡está degenerando hasta convertirse en auténtica mala hierba!

C’est sur les rails depuis que l’iPhone est devenu la principale plate-forme de développement.
Existe desde antes de que el iPhone empezara a convertirse en la plataforma por defecto.

Il serait l’un des nombreux agents du MI9 chargés de développer le réseau.
Iba a convertirse en uno de los numerosos agentes del MI9 que ampliasen la red de actuación.

— Ne pourrais-tu pas laisser la maison telle qu’elle est et la rendre plus écologique, plus « développement durable » ?
—¿No podría convertirse la casa ya existente en una más ecológica y autosostenible?

La graine se développe alors dans son ventre pour former un bébé et, quand il est prêt, il sort.
La semilla crece en su vientre hasta convertirse en un bebé, y cuando ya está preparado sale.

Ne comprenez-vous pas que notre regard développe, exagère en chacun le point sur lequel il s’attache, et que nous le faisons devenir ce que nous prétendons qu’il est ?
¿No comprendes que nuestra mirada desarrolla, exagera en cada uno ese punto sobre el cual se fija? ¿Que lo hacemos convertirse en eso que pretendemos que es?

— Peu probable… — Rien n’est probable. Il n’y avait aucune probabilité pour qu’un germe particulier d’une cellule particulière se développe jusqu’à constituer Lucas Martino.
—No es probable. —Nada es probable. No es probable que ninguna célula creciera para convertirse en Lucas Martino.

- Et vous avez donc comploté pour devenir le messie autoproclamé des nations sous-développées d'Amérique latine, dit Pitt.
—Por eso planeó utilizar los recursos de que disponía para convertirse en el Mesías de las naciones latinas más pobres —interrumpió Pitt.

Les arbres s’étaient développés puis rejoints, imbriqués les uns dans les autres pour, finalement, ne plus faire qu’un. Et ils avaient continué à croître et à s’étendre davantage.
Los árboles habían evolucionado y todos los de una masa de tierra se unían y fundían hasta convertirse en uno solo. Todos crecían y crecían.