Translation for "se déteste" to spanish

Se déteste

• odiarse a sí mismo

Translation examples

odiarse a sí mismo

Elle avait tort de détester cette fille, tout comme elle avait tort de détester Howard, ou de se détester elle-même.
No era justo odiar a esa muchacha, como no era justo odiar a Howard, ni odiarse a sí misma.

Il n’était pas constitué pour se détester subjectivement, mais il détestait bel et bien l’objet qu’il était dans le monde.
No estaba hecho para odiarse a sí mismo de un modo subjetivo, pero sí odiaba el objeto que representaba en el mundo.

Les filles n’avaient pas envie de se détester elles-mêmes et, même si la haine de soi n’est en rien extraordinaire, le consensus auquel elles arrivèrent à propos de ce qui s’était passé entre elles était considérablement plus doux que la proposition avancée par le docte Viennois que j’ai cité plus haut.
Las niñas no querían acabar odiándose y, aunque tampoco resulta extraño odiarse a sí mismo, el diagnóstico al que llegaron respecto a lo sucedido entre ellas fue mucho más indulgente que el propuesto por el médico vienés que he citado antes.