Translation for "se décongeler" to spanish

Se décongeler

• al deshielo
• descongelar
• a descongelar

Translation examples

al deshielo

Des rochers de toutes tailles étaient arrachés au permafrost par le cycle de congélation-décongélation et se disposaient selon des schémas de polygones caractéristiques.
El ciclo de congelación—deshielo estaba arrancando rocas de todos los tamaños del permafrost, y las rocas presentaban formas poligonales típicas.

Sur les étagères de la cuisine, des pots de conserve, victimes de dizaines de congélations et décongélations, avaient éclaté, éclaboussant les murs. Dans la salle à manger, le plâtre tombé du plafond formait une épaisse couche au sol, que j’ai d’abord prise pour de la neige.
La cocina era un experimento científico que había salido terriblemente mal —estantes enteros de comida en tarros de vidrio que habían estallado debido a sesenta estaciones de congelación y deshielo, salpicando la pared con manchas de aspecto maléfico— y la capa de revoque caído que cubría el suelo del comedor era tan gruesa, que por un momento pensé que había nevado dentro de la casa.

descongelar

Les hamburgers n’étaient pas décongelés.
Tenía hamburguesas, pero sin descongelar;

Ils avaient dû le décongeler pour l’extirper de l’engin.
Tuvieron que descongelar el frigorífico para arrancarlo.

Il décida d’en décongeler deux.
Danny decidió descongelar dos.

Il fait déjà noir. Je n’ai pas le temps de décongeler un plat.
Ya está oscuro y no hay tiempo de descongelar nada.

Ils avaient raison. Je vais faire décongeler mes ovules.
Tenían razón: voy a descongelar los óvulos.

Nous avions mis du pain à décongeler dans le micro-ondes.
Habíamos puesto pan a descongelar en el microondas.

Je vais le mettre à décongeler et je le lui apporterai tout chaud.
La descongelaré primero y la llevaré caliente.

Je sais décongeler et faire cuire un gigot.
Sé descongelar y cocinar una pierna de cordero.

Cela prend trop de temps pour décongeler les aliments.
Descongelar las cosas requiere demasiado tiempo.

Il sort deux biftecks du congélateur, les met à décongeler.
Saca dos filetes del congelador y los pone a descongelar.