Translation for "se comporte bien" to spanish

Se comporte bien

• se comporta bien
• se porta bien

Translation examples

se comporta bien

C'est un compliment agréable si le matador est dans un de ses bons jours et se comporte bien, mais s'il fait mal c'est une grosse responsabilité.
Representa un cumplido agradable si "el matador tiene una buena tarde o se comporta bien; pero si queda mal, es una gran responsabilidad.

se porta bien

Cela dépend si tu te comportes bien ou pas.
Depende de si te portas bien o no.

Si tu te comportes bien et que tu m’aides, c’est moi qui te tuerai.
Si te portas bien y me ayudas, yo mismo te mataré.

Mais je promets que si elle se comporte bien, elle sera prems pour l’histoire.
Pero si se porta bien, prometo ofrecerle el reportaje a ella antes que a nadie.

Si c’est un type qui se comporte bien, on lui donnera cinq cents balles – et qu’il se casse.
Si el tipo se porta bien, le daremos quinientos francos y que se largue.

Si tu te comportes bien, ils te décomptent deux mois de prison par an.
Si te portas bien, te descuentan dos meses de prisión por cada año de condena, incluso a los que tenemos cadena perpetua.

Elle se comporte bien, 007 ? Bond avait une certaine affection pour quelques-uns des outils qu’il utilisait dans sa profession, toutefois jamais il ne les personnifiait ; mais si cela avait été le cas, un Walther calibre 40 et même un plus petit calibre serait de toute façon un « il ».
¿Se porta bien, 007? Bond sentía afecto profesional por ciertas armas de su oficio, pero no las personalizaba y, en cualquier caso, una Walther del calibre 40, incluso la compacta Police Pistol Short, sería sin duda masculina.