Translation for "se caressant" to spanish

Se caressant

• acariciando
• caricias

Translation examples

acariciando

Caressants, polissons.
Acariciando, toqueteando.

dit-il en caressant son revolver.
-dijo acariciando su pistola-.

Il hésite en caressant ses clés.
Duda acariciando su llavero.

demanda-t-il en lui caressant le corps d’une main.
—le preguntó acariciando su cuerpo—.

Ruby sortit en caressant son argent.
Ruby salió acariciando el dinero.

À l’air d’un moribond caressant son tombeau.
Tiene el aspecto de un moribundo acariciando su tumba.

Camille s'endormit en caressant le chuchoteur.
Camille se durmió acariciando al susurrador.

Il coupait son poisson comme en le caressant.
Cortaba el pescado como si lo estuviera acariciando.

objecta-t-il en caressant la crosse du pistolet.
—preguntó, acariciando la empuñadura de la pistola.

Les torsions caressantes de la craie sur la queue.
Los roces de la tiza acariciando el taco.

caricias

lui ai-je demandé, en lui caressant les fesses.
—le pregunté, haciéndole una caricia en las ancas.

Ted lui caressant le dos, le tenant par la nuque.
Las caricias de Ted en su espalda, en su cabeza.

Le Miroir le préparait à son intention en le caressant et en l’enduisant d’huiles.
Espejo lo preparaba para ella con caricias y aceites.

Il répondit en caressant furtivement la main qui l’avait frappé.
El contestó con una caricia furtiva en la mano que lo había golpeado.

En lui caressant la tête, j’ai l’impression de toucher une pierre.
Su cabeza, al contacto de la caricia, parece de piedra.

Un rire caressant, merveilleusement apaisant.
Su risa pareció relajarlo de un modo maravilloso, el sonido fue como una caricia.

Les expressions caressantes de cette ange étaient reçues comme des grimaces.
Las caricias de aquel ángel eran recibidas como fingimientos.

Tout en les caressant, je n’oubliais jamais mes griffes.
Al tiempo que les prodigaba mis caricias, tenía plena conciencia de mis uñas.

La fortune l’avait conduit ainsi jusqu’aux approches de la vieillesse, en le choyant et le caressant.
La fortuna lo había llevado con mimos y caricias hasta la edad madura.

La main caressante glissait sur son ventre, les siennes s'attachaient à la nuque.
La mano que era caricia se deslizaba sobre su vientre, las suyas se aferraban a su nuca.