Translation for "se bricolé" to spanish

Se bricolé

• improvisado
• juntas de adoquines

Translation examples

improvisado

J’ai bricolé un talisman furtif pour retourner ici ;
He improvisado un talismán de ocultación para volver hasta aquí.

De la fumée s’échappait des cheminées bricolées en acier.
El humo salía por las chimeneas de acero improvisadas.

Il lui tendit le raccord bricolé à la hâte par Naomi.
—Le pasó un conector que Naomi había improvisado con prisas.

Et ils avaient encore quelques-uns de leurs missiles bricolés.
Aún llevaban unos pocos de esos misiles improvisados.

Et Casey avait capté un signal sur le récepteur qu’il avait bricolé.
Y Casey había recibido una señal en su improvisado equipo de radio.

Ils étaient installés dans la cuisine où Joseph avait bricolé un petit déjeuner approximatif.
Se habían instalado en la cocina donde Joseph había improvisado un conato de desayuno.

Dans la mesure où ils avaient été bricolés, les enregistreurs étaient tous de taille et de forme différentes.
Los receptores, al haber sido improvisados, eran de diferentes tamaños y formas.

Il l’entendit s’affairer dans la petite cuisine qu’il avait bricolée près des toilettes.
Oyó el trajín en la pequeña cocinilla que Biscuter había improvisado camino del lavabo.

Il ôta le gilet explosif qu'il avait bricolé et essuya le faux sang sur sa poitrine.
Le quitó el improvisado chaleco con las cargas explosivas adheridas y limpió los fluidos del pecho del cadáver.

Les hommes courent chercher leurs armes bricolées, les plus fortunés dégainant leurs pistolets.
Los hombres van a buscar sus herramientas caseras, los que tienen pistolas se llevan la mano a las fundas improvisadas.