Translation examples
– Con una embarcación improvisada. ¿Y usted?
— Une embarcation de fortune. Et vous ?
Había una marquesina improvisada en el cruce.
Il y avait un abribus de fortune à l’embranchement.
Camas improvisadas en todos los pasillos.
Des grabats de fortune dans tous les couloirs.
Bajó la porra improvisada.
Il laissa tomber sa massue de fortune.
Allí tienen una cárcel improvisada.
Ils ont une prison de fortune, là-bas.
Otto estaba en su banco improvisado.
Otto se tenait à son établi de fortune.
¿Habría apagado el viento su mecha improvisada?
Le vent avait-il éteint son amorce de fortune ?
Había toldos en cubierta, abrigos improvisados.
Il y avait des bâches sur le pont, des abris de fortune.
Y, por supuesto, el estudio de fotos improvisado.
Et il y avait, bien sûr, le labo photo de fortune.
El anciano trepa por la improvisada escalera.
Le vieil homme monte sur l'échelle de fortune.
Todo esto… fue improvisado. —¿Improvisado? —preguntó Naomi.
Tout ça… Ils ont improvisé. — Improvisé ? dit Naomi.
—Sí, eso es, he improvisado.
— Mais oui, j'ai improvisé.
No fue una decisión improvisada.
Ce n’était pas improvisé.
Una incursión improvisada.
Descente improvisée ;
Un suicidio improvisado.
Un suicide improvisé.
No se había esperado comentarios improvisados.
Il n’avait pas envisagé d’improviser.
–Le aseguro que fue completamente improvisado.
— Je vous assure que c’était totalement improvisé.
Me sirvieron como colchón improvisado.
Ils me servirent de matelas improvisé.
El asesinato de Chabut no había sido nada improvisado.
Le meurtre de Chabut n’était pas improvisé.