Translation examples
Du point de vue de la recherche historique, elles me paraissent différentes d’une manière tout à fait singulière. Certaines d’entre elles ont une origine évidente, mais les autres une origine extrêmement ob-scure. Les histoires du vendredi ou du treize ont probablement un fondement religieux ; mais quel peut être, par exemple, celui de l’objection aux plumes de paon ? Crundle répondait dans un rugissement joyeux que c’était une ineptie infernale, lorsque Gale, qui s’était vivement glissé dans un fauteuil à côté de l’homme du nom de Noel, s’immisça poliment dans la conversation.
A la luz de lo que demuestra la investigación histórica, me veo obligado a disentir de una forma, permítamelo, en cierto modo singular. El origen de algunas supersticiones es obvio, y el de otras resulta en verdad intrincado… La superstición del viernes y trece tiene probablemente un argumento de raíz religiosa, ¿pero cuál puede ser el origen de esa superstición según la cual se cree que las plumas de pavo real traen mala suerte? Crundle se rió de nuevo a carcajadas y dijo que seguro que se trataba de una tontería cualquiera; Gale, que había tomado asiento al lado de Mr. Noel, intervino entonces en tono divertido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test