Translation for "scrutation" to spanish

Scrutation

• escrutinio
• examen profundo

Translation examples

escrutinio

Une ombre scrutatrice passa sur le visage de Jimmy.
Sobre la cara de Jimmy cayó una sombra de escrutinio.

Isaac s’énerva sous le regard scrutateur de son frère ;
El escrutinio de su hermano puso nervioso a Isaac.

Chaque jour, ils étaient scrutés d’un peu plus près.
Cada día que pasaba aumentaba el escrutinio.

Sous le regard scrutateur de ses supérieurs, chaque erreur prenait des proportions gigantesques.
Sometido a escrutinio, cada error se magnificaba.

Il espéra que la reine ne s’effondrerait pas sous le poids de tant de regards scrutateurs.
Abrigaba la esperanza de que la reina no se viniese abajo ante semejante escrutinio.

Une fois leur Faction suspendue, leurs opérations seront exposées à la vue de tous, scrutées et neutralisées.
Cuando se aplique la suspensión, sus operaciones serán sometidas a un escrutinio completo y neutralizadas.

Daisy sentit le sang lui monter aux joues sous son regard scrutateur. — Quel était votre souhait ?
Daisy sintió que enrojecía bajo su intenso escrutinio. —¿Qué pidió usted?

Elle nous reçut aimablement et fit bonne figure devant mon regard scrutateur à la limite de l’effronterie.
Nos recibió con amabilidad y aguantó bien el escrutinio físico, algo descarado, al que la sometí.

Winston tourna légèrement la tête pour éviter le regard scrutateur des grands yeux sombres.
Winston volvió un poco la cabeza para evitar el escrutinio de los grandes ojos negros.

Le bambin fit un signe du doigt et Al se trouva livré au regard scrutateur de l’homme.
El niño señaló en su dirección, y Al se sintió bajo el agudo escrutinio del hombre.