Translation for "sciant" to spanish

Sciant

• aserradura
• aserrado

Translation examples

aserrado

Pendant qu elle s’installait, le meilleur agent littéraire de Paris s’aventura dans le parc et commença à couper du bois, sciant, hachant, s’escrimant, s’écorchant les mains, laissant tomber des bûches sur ses orteils, ahanant, râlant, transpirant dans le froid, mettant en branle tous les muscles qu’il entretenait si patiemment dans son gymnase, trouvant un plaisir fruste et profond à brandir au bout de sa hache le lourd moignon de bois qu’il allait fendre contre une souche sciée.
Mientras ella se instalaba adecuadamente, el mejor agente literario de París se aventuró por el parque y comenzó a cortar leña, valiéndose de la sierra y del hacha, moviéndose esforzadamente, despellejándose las manos, sufriendo en los dedos de los pies los impactos de los leños caídos, afanándose incesantemente, emitiendo gruñidos, sudando pese al frío, poniendo en violento movimiento todos los músculos que tan pacientemente había estado ejercitando en su gimnasio, descubriendo un grosero y profundo placer en la acción de elevar, clavado en su hacha, un sólido muñón listo para ser hendido contra un tronco aserrado.