Translation for "schiste" to spanish

Schiste

• esquisto
• pizarra

Translation examples

esquisto

— Je hais ce schiste !
—¡Odio el esquisto!

Ils étaient entourés de murs de schiste.
Estaban rodeados por muros de esquistos.

Des schistes, des quartz, des granits.
Esquisto, cuarzo, granito.

Nous passâmes devant de nombreux affleurements de schiste.
Pasamos ante numerosas salientes de esquisto.

tout le reste n’est qu’arbustes épineux et schiste des montagnes désertiques.
todo lo demás son espinas y esquistos del yermo montañoso.

Malus courait comme un dératé sur le schiste glissant.
Malus corrió como un loco por encima del traicionero esquisto.

Ils escaladèrent un monticule de schiste noir charrué de ravin.
Escalaron un montículo de esquistos negros erosionado por las torrenteras.

On dirait qu’il y a une fuite de gaz de schiste dans l’appart.
El piso huele como si tuviéramos un escape de gas de esquisto.

La roche-mère dans cette zone est constituée pour l’essentiel de gneiss et de schiste.
El lecho de roca en la zona está formado sobre todo de gneis y esquisto.

pizarra

Je plaquai mon visage contre le schiste.
Golpeé la cara contra la pizarra.

Il était midi quand il atteignit la vallée de Schiste.
Al mediodía llegó al Valle de Pizarra.

Ses yeux sont durs, comme du schiste humide.
Sus ojos son duros y parecen pizarra húmeda.

Des cascades de schiste remplirent la vision périphérique de Rydell.
Avalanchas de pizarra en la visión periférica de Rydell.

Cinq dragons commencèrent à se chamailler sur les terres schisteuses ;
Cinco dragones iniciaron un forcejeo en la pizarra.

Les châteaux de Pomerol et de Zurbarràn étaient situés au-dessus d’une ancienne mine de schiste.
Los castillos de Pomerol y Zurbarrán estaban construidos sobre una antigua mina de pizarra.

Assis à l’ombre au pied d’un monolithe de schiste, il était resté invisible jusque-là.
Sentado a la sombra de un monolito de pizarra, se había hecho invisible.

Devant eux, un autre affleurement de schiste semblait dépasser du sol d’à peine une tête.
Por delante de ellos, otro bajo montículo de pizarra parecía elevarse a no más de la altura de sus cabezas sobre el suelo plano.

Les mineurs ayant hérité des wagons chargés de schiste s’attaquent avec leurs marteaux à cette houille grasse.
Los mineros que habían subido a los vagones de pizarra cogían los pedazos de carbón mate y los partían con los martillos.