Translation for "schiste bitumineux" to spanish

Schiste bitumineux

• pizarra bituminosa
• esquisto bituminoso

Translation examples

pizarra bituminosa

Le pétrole, le charbon, le gaz et les schistes bitumineux étaient déjà exploités de cette façon dans le Colorado et sur toute la côte occidentale.
En Colorado, por toda la ladera occidental, ya estaban explotando de forma intensiva petróleo, carbón, gas y pizarra bituminosa.

esquisto bituminoso

Ce n'est pas non plus un minéral que l'on trouve dans le voisinage de gisements de pétrole, de gaz, de schiste bitumineux ou d'autres hydrocarbures.
Este tipo de mineral tampoco se encuentra asociado a depósitos de petróleo, gas, esquistos bituminosos u otros hidrocarburos comerciales.

Edgar avait aussitôt compris ce que cela signifiait. Les Allemands n’avaient plus de pétrole, ils ne renonceraient jamais à l’Estonie, le schiste bitumineux était leur avenir, les intérêts de la Baltöl passaient en priorité et, même s’il n’était pas particulièrement calé dans le domaine, il était bien décidé à le devenir.
Edgar había comprendido al instante lo que significaría: los alemanes ya no tenían petróleo, jamás renunciarían a Estonia: en el esquisto bituminoso había futuro y se priorizarían los intereses de BaltÖl. Él aún no estaba familiarizado con el sector, pero estaba decidido a estarlo.

Des hommes de la Baltische Öl* allaient et venaient discrètement à Roosikrantsi depuis longtemps, et des paroles tendues s’étaient faufilées sous la porte jusqu’aux oreilles de Juudit dans la chambre à coucher : la tâche militaro-économique la plus importante de l’Allemagne dans les anciens pays baltes consistait à exploiter le schiste bitumineux, la direction suprême du Reich serait intransigeante sur ce point.
Hacía tiempo que hombres de la compañía Baltische Öl entraban y salían misteriosamente de su piso de la calle Roosikrantsi. Por debajo de la puerta del dormitorio se habían filtrado algunas palabras tensas hasta los oídos de Juudit: la misión financiero-militar más importante de Alemania en los antiguos países bálticos era explotar el esquisto bituminoso, punto respecto al cual la cúpula del Reich no transigiría.