Translation for "savez-vous" to spanish

Savez-vous

• lo sabías
• sabes
• tú sabes
• ¿sabe

Translation examples

lo sabías

— Vous ne savez pas?
—¿Es que no lo sabía?

Ce que vous savez, n’est-ce pas.
Creía que lo sabías.

— Ne le savez-vous pas ?
—Ah, pero… ¿no lo sabía?

— Vous savez tout cela ?
—Ya sabías todo esto, ¿no?

— Comment savez-vous que j’étais ici ? — Je ne le savais pas.
—¿Cómo sabía que estaba aquí? —No lo sabía.

Vous le savez, n’est-ce pas ?
Usted lo sabía, ¿verdad?

— Alors, que savez-vous d’eux ?
—Entonces, ¿qué sabías?

Vous le savez déjà.
Y ya lo sabías antes de meterte.

sabes

Vous savez que j’attendrai. Et vous savez pourquoi. — Pourquoi ? — Vous le savez déjà. »
Sabes que te esperaré. Y sabes por qué. —¿Por qué? —Ya sabes por qué.

— Vous le savez… vous le savez parfaitement.
—Ya lo sabes…, ya lo sabes —respondió ella—.

« Vous ne savez pas comment il était… Vous ne savez pas… »
—No sabes qué aspecto tenía él. No sabes…

— Vous savez ? Qu’est-ce que vous savez, vous, bordel ?
—¿Que sabes qué? ¿Qué coño es lo que sabes?

Vous savez qu’ils la tueront et vous savez pourquoi.
Sabes que la matarán y sabes por qué.

— Vous savez, n’est-ce pas ? Vous savez tout.
– Tú lo sabes, ¿verdad, Philip? Tú lo sabes todo.

Vous le savez bien, Peggotty, vous le savez !
¡Lo sabes, Peggotty, lo sabes muy bien!

Vous savez seulement ce que vous savez. Mais ils sont morts ?
—Sólo sabes lo que sabes. —¿Están muertos?

¿sabe

– Mais savez-vous… savez-vous qui je suis ?
-Pero ¿sabe..., sabe usted quién soy yo?

« Savez-vous ce que c’est, Madame, savez-vous ce que c’est ?
—¿Sabe lo que es esto, señora, sabe lo que es?

— Ou vous le savez ou vous ne le savez pas, dit-elle.
—O lo sabe o no lo sabe —dijo.

— Je ne sais pas. — Vous ne savez pas ? Vous ne savez pas ?
– No lo sé. – ¿No lo sabe? ¿De veras no lo sabe?

– Vous savez combien. Mais vous ne savez pas qui ils sont.
—Sabe cuántos son, pero no sabe quiénes son.

Maintenant vous savez que vous ne savez rien.
Ahora ya sabe que no sabe nada.

Vous ne savez pas ce que vous voulez, vous ne savez pas où vous allez, vous ne savez pas ce que vous avez.
Usted no sabe lo que quiere, no sabe hacia dónde va, no sabe lo que tiene.

Parce que si vous savez ça, alors vous savez… ce que vous savez, je suppose.
Porque si sabe eso, entonces sabe… lo que sabe, imagino.

– Qu’est-ce que vous en savez, inspectrice, qu’est-ce que vous en savez !
—¡Qué sabe usted, inspectora, qué sabe usted!