Translation examples
L’homme brun le bat : Saute, saute, saute…
El hombre moreno le pega: salta, salta, salta…
— Saute, Tanus, saute !
—¡Salta, Tanus, salta!
Je saute, je saute et je frissonne.
Salto, salto y me estremezco.
Saute, Jimmy, saute.
¡Salta, Jimmy, salta;
— Saute ! Mais saute, bon sang !
—¡Salta, joder, salta!
JE T’EN PRIE, NE SAUTE PAS… s’il te plaît, s’il te plaît… — Saute !
¡POR FAVOR, NO SALTES!… Por favor, por favor… —¡Salta!
— Et puis j’ai sauté, dit-il, j’ai mal sauté.
—Y luego salté —dijo—, pero salté mal.
— Pourquoi as-tu sauté ?
—¿Por qué has saltado?
Langdon avait sauté.
Langdon había saltado.
— J’ai sauté des classes.
—Me he saltado cursos.
Et puis elle avait sauté.
Y después había saltado.
La banque avait sauté!
¡La banca había saltado!
J’ai sauté de mon lit.
He saltado de mi cama.
Mais Timmy n’avait pas sauté.
Pero Timmy no había saltado.
Tu as sauté le déjeuner ?
– ¿Te has saltado el almuerzo?
Il avait sauté en parachute.
Había saltado en paracaídas.