Translation for "saturnine" to spanish

Saturnine

• saturnino

Translation examples

saturnino

J’étais encore à Saint-Saturnin.
Yo todavía estaba entonces en Saint-Saturnin.

Pourquoi m’a-t-on retiré de Saint-Saturnin pour me confier à elle ?
¿Por qué me sacaron de Saint-Saturnin para confiarme a ella?

À Saint-Saturnin, elle ne fumait pas, ou c’était en cachette.
En Saint-Saturnin no fumaba, o por lo menos si lo hacía tenía que ser a escondidas.

François Saturnin d’Herbigny, capitaine aux dragons de la Garde.
François Saturnin d’Herbigny, capitán de los dragones de la Guardia Imperial.

Pas plus de six, certainement, puisque c’est à cet âge que j’ai quitté Saint-Saturnin.
No más de seis desde luego, porque a esa edad dejé Saint-Saturnin.

Elle lève les yeux et attrape le calendrier des Postes accroché à côté du micro-ondes… 29 novembre… saint Saturnin. Saturnin, voilà autre chose! se dit-elle en souriant.
Levanta la vista y coge el calendario de Correos que está colgado al lado del microondas… 29 de noviembre… san Saturnino. ¡Saturnino, nada menos!, se dice a sí misma sonriendo.

À Saint-Saturnin, on ne savait rien, et on a mis des mois à apprendre la vérité.
En Saint-Saturnin no sabían nada, y tardaron meses en saber la verdad.

À Saint-Saturnin, il arrivait à ma grand-mère de m’emmener en cachette à l’église. Il y faisait sombre.
En Saint-Saturnin, a veces mi abuela me llevaba a la iglesia a escondidas. Estaba a oscuras.

Je n’avais pas l’intention de passer par Saint-Saturnin, où il y avait plus d’un an que mon grand-père s’était pendu.
No tenía la intención de pasar por Saint-Saturnin, mi abuelo hacía poco más de un año que se había colgado.

Quel esprit sadique et saturnin a donc permis à la conscience de souffrir, à l’esprit de hurler sous la torture ?
¿Qué espíritu sádico y saturnino permite que la conciencia sufra, que el espíritu aúlle torturado?