Translation for "satisfai" to spanish

Satisfai

• satisfecho
• contento

Translation examples

satisfecho

— Et pourtant tu te satisfais de laisser l’affaire en l’état !
—Sin embargo, te has dado por satisfecho y estás dispuesto a dejar las cosas como están.

Pourtant, je ne me satisfais pas de cette définition : j’use, en ce café, de cette soucoupe et de ce verre ; pourtant, ils ne sont pas à moi ;
Sin embargo, no me quedo satisfecho con esta definición: en este café, uso este vaso y este platillo, pero no son míos;

contento

— Pourquoi tu te satisfais de si peu ?
—¿Por qué te contentas con tan poco?

Sludden pense que je me satisfais de trop peu.
Sludden cree que me contento con demasiado poco.

Nous sommes seulement des voisines, de proches voisines. Je m’en satisfais.
Sólo vecinas, vecinas íntimas. Me contento con eso.

— Dans ta lâcheté, tu te caches derrière les arbres et te satisfais d’une vie misérable.
—Tu cobardía hace que te ocultes entre los árboles y te contentes con esta vida miserable.

— Cher Turnus, je suis heureux de voir que tu admets sans vergogne tes humbles origines et que tu te satisfais de ce que tu es sans aspirer à la citoyenneté.
—Mi querido Turno, me complace el que no te avergüences de tu humilde origen y te contentes con ser lo que eres sin aspirar a la ciudadanía romana.

Même si je me satisfais de la vie que je mène ici, à Bryn Myrddin, je ne suis pas assez idiot pour croire qu’elle te convient… ou te conviendra longtemps.
Incluso estando contento con la vida que llevo aquí, en Bryn Myrddin, no soy tan tonto como para pensar que puede gustarte también a ti… Ni siquiera pienso que pudiera llegar a gustarte con el tiempo.