Similar context phrases
Translation examples
Nous sommes comme des santons de Provence à t'attendre pour le dessert.
Estamos como santones de Provenza esperándote para el postre».
j’admirais la plaine où se heurtaient des nations armées, comme si j’eusse été sur la hauteur du Santon.
admiré la planicie donde las naciones armadas chocaron entre sí, como si me hallara en el alto de Santon.
« Oh ! si vous restez là, comme un santon, à rien que me regarder, je vais pas y arriver. »
«Oiga, si se va a quedar ahí, como un santón, mirándome alelado, no me va a salir».
on m'a parlé aussi de santons qui, aux Indes, se tiennent sur leurs coudes, et, le corps raide, immobile, peuvent passer des mois les jambes à la verticale.
también me contaron de santones que, en las Indias, se paran en los codos y, teniendo el cuerpo tieso, inmóvil, pueden pasarse meses con las piernas en alto.
Nous ne pouvons penser sans effroi à ces pays où les fakirs, les bonzes, les santons, les caloyers, les marabouts, les talapoins et les derviches pullulent jusqu'au fourmillement vermineux.
No podemos pensar sin estremecernos, en estos países en que los faquires, los bonzos, los santones, los calayeros, los morabitos, los talapuinos y los derviches pululan como gusanos.
On jouait aux dés et aux cartes, les grandes se roulaient des cigarettes en cachette et de petits cercles se formaient autour d’elle, lorsqu’elle disait la bonne aventure à chacune de ses condisciples, ayant appris des santones de Martinique l’art de jeter les osselets.
Las mayores fumaban tabaco liado a escondidas, se jugaba a los dados y a la baraja española y se hacían corrillos de colegialas en los que ella solía actuar como maestra de ceremonias e iba adivinándoles el futuro de una en una con el arte infalible de echar las tabas que había aprendido de los santones de la Martinica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test