Translation for "santones" to french

Santones

• hommes saints
• saints hommes

Translation examples

hommes saints

Y, sin embargo, en los wadis y los barrancos cercanos, había santones coránicos que aspiraban a imponer una ummah de alcance global y a descabalgar a lo que ellos consideraban el imperio americano.
Pourtant, dans les oueds et les collines résidaient les hommes saints de l’Islam qui tentaient d’établir l’umma globale, de renverser ce qu’ils considéraient comme l’impérialisme américain.

India tenía la mayor industria de cine del mundo, y también el mayor número de santones cubiertos de ceniza que jamás se cortaban el cabello o las uñas.
L’Inde avait la plus importante industrie cinématographique au monde, mais aussi le plus grand nombre d’hommes saints couverts de cendres, qui ne se coupaient jamais les cheveux et les ongles.

—añadió arrojándole una pasía—. Los dulces siempre son dulces. —Y cuando el pequeñuelo desapareció dando cabriolas a la luz del sol, añadió—: Ellos crecen y se hacen hombres. Santón, siento mucho haberme dormido en medio de tu discurso.
(Il lui jeta un paisa.) On aime toujours les bonbons. » Et comme le petit être s'éloignait en gambadant au soleil : « Cela pousse et devient des hommes. Saint, je suis fâché de m'être endormi au milieu de ton prêche.

saints hommes

Es un santón, ¿no lo ves?
C'est un saint homme, ne vois-tu pas ?

«¡Discípulo de un santón!».
Disciple d'un saint homme !

—Espera un poco, santón;
Attends un peu, Saint Homme ;

Es el más santo de todos los santones.
C'est le plus saint de tous les saints hommes.

—¿Viene del norte el santón?
— Est-ce que le saint homme vient du Nord ?

—Santón, éstos son sahibs.
Saint Homme, voici des sahibs.

Yo no dejo abandonado a este santón.
Quant à moi, je n'abandonnerai pas ce Saint Homme. »

Debemos llamar al santón.
Nous ferions mieux d'inviter le saint homme.

—¿Tengo cara de santón? —No. Era cierto.
— Ai-je l’air d’un saint homme ? — Non. » C’était la vérité.