Translation for "sans torsion" to spanish

Sans torsion

• sin torcedura
• sin torsión

Translation examples

sin torcedura

Quand je voulus basculer mon poids sur ma jambe gauche, mon pied me fit énormément souffrir ; la douleur que je ressentis me confirma qu’il s’agissait bien d’une simple torsion et que la guérison serait rapide.
Cuando intenté descansar mi peso en el pie izquierdo, todavía me dolió mucho pero noté que no era más que una torcedura y que curaría pronto.

La cheville en feu, Grace roula dans le sens de la torsion, fit un mouvement de balancier avec sa jambe libre, heurta quelque chose de dur et entendit un cri d’agonie. Le marteau ! Grace se précipita dessus.
Con un dolor terrible en el tobillo, Grace rodó sobre sí mismo en el sentido de la torcedura para impedir que el hombre se lo rompiera, sacudió el otro pie, golpeó algo con fuerza y oyó un grito de dolor. ¡Vio el martillo! Se lanzó a cogerlo.

sin torsión

à l’écart des torsions.
a salvo de torsiones.

Une torsion et la porte s'ouvrit.
Una torsión y la puerta se abrió.

Torsion des trompes de Fallope.
Una torsión de las trompas de Falopio.

Les rotations, les torsions, l’extension.
Los giros, las torsiones, la extensión.

La torsion à son apogée est dans la négation de Hegel.
La torsión culminante desmiente a Hegel.

Une suspension à barres de torsion transversales vous permet…
Una barra de torsión transversal proporciona…

— Elle a des barres de torsion, précisa Clara.
—Tiene barras de torsión —dijo Clara—.

On lui avait brisé la nuque d’un féroce mouvement de torsion.
Lo habían desnucado con un feroz movimiento de torsión.

— Torsion testiculaire, a prononcé le médecin de garde.
—Torsión testicular, dijo el médico.

Torsion gracieuse du buste, parlophone : « Olivier ?
Graciosa torsión del busto. Parlófono: «¿Olivier?