Translation for "sans ressentir" to spanish

Sans ressentir

• sin sentimiento
• sin sentir

Translation examples

sin sentimiento

Ces pensées et ces ressentis ne m'appartiennent pas.
Estos pensamientos, estos sentimientos no son míos.

On imagine sans peine ce qu’elle devait ressentir.
Imaginemos sus sentimientos.

Il n’a encore jamais ressenti ça.
Nunca antes ha tenido sentimientos como ese.

Que pouvait-elle ressentir, à présent ?
¿Qué sentimientos albergaba ahora Luxa?

— On ne peut pas s’obliger à ne rien ressentir.
–Esos sentimientos no se pueden disciplinar.

J’ai ressenti une espèce d’aigue… non !
Me invadió un sentimiento imponente… ¡No!

Je n’ai jamais ressenti ce sentiment d’altérité avec elle.
Nunca tuve aquel otro sentimiento hacia ella.

Je ne sais même pas s’il est du genre à ressentir quoi que ce soit ;
Ni siquiera sé si tiene sentimientos o no;

Mais il était incapable de ressentir la moindre émotion.
Pero no podía encontrar en su interior ese sentimiento.

C'est exactement ce que j'ai ressenti lors de la disparition de mon père et de ma mère.
Fue como el sentimiento que experimenté con mis padres.

sin sentir

Ils ont peur de ce qu’ils pourraient ressentir – ou pire, ne pas ressentir.
Les da miedo lo que puedan sentir, o peor, lo que puedan no sentir.

Si seulement elle pouvait ressentir ce qu’elle désirait ressentir.
Si al menos pudiera sentir lo que quería sentir.

dans la même veine, il vaut peut-être mieux ressentir que ne pas ressentir.
Puede que, en este caso, sea mejor sentir que no sentir nada.

T’es pas obligée de les ressentir.
No estás obligada a sentir nada.

Qu’est-ce que j’étais censé ressentir ?
¿Qué se supone que tenía que sentir?

Je... je n'ai rien ressenti.
No… no he podido sentir nada.