Similar context phrases
Translation examples
En fait, la thérapie donnait si peu de fruits que Ståle avait envisagé d'interrompre le traitement et de recommander ce patient à un collègue.
De hecho, aquello había sido tan infructuoso que Ståle se había planteado proponer que interrumpieran el tratamiento, quizá incluso remitir al paciente a otro colega.
Une arrestation à ce stade ne porterait sans doute pas de fruits, mais devant une surveillance manifeste, le major pourrait craquer et commettre quelque chose de compromettant.
Era probable que en ese momento su arresto resultase infructuoso, pero bajo una obvia supervisión quizá perdiese la serenidad e hiciese algo revelador.
On sacrifiait à Jupiter avant ou après le bain, les jeux, ou quelque querelle sans fruit avec des sénateurs aussi débauchés qu’ils étaient ânes bâtés, mais il ne demeurait dans tout ça qu’une seule vraie déesse : la chance.
Había que ofrecer sacrificios a Júpiter antes o después del baño, o de los juegos, o de la infructuosa lucha con unos senadores licenciosos y asnales. No había más diosa que la suerte.
C’était son fruit, pas un fruit étranger et surtout pas un fruit défendu.
Se trataba de su fruta, no era una fruta ajena y para nada una fruta prohibida.
« Alors il n’y a personne, n’est-ce pas ? — Chut… Je rêve de fruits. — De fruits ! As-tu un fruit ?
—Así que no hay nadie, ¿verdad? —Chitón. Estoy soñando con fruta. —¡Fruta! ¿Tienes fruta?
Il y trouve la maturité, l’expérience, la sagesse, le fruit de toute une vie… — Le fruit, le fruit ?
A él le entrega la madurez, experiencia, sabiduría, el fruto de toda una vida… —¿El fruto? ¿El fruto?
J’ai failli manger des fruits un jour sans fruits.
Ha faltado poco para que comiera fruta en un día sin fruta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test