Translation for "sang-mêlé" to spanish

Sang-mêlé

• sangre mezclada

Translation examples

sangre mezclada

C’est une sang-mêlé, vous l’avez sans doute remarqué.
Habrá notado que lleva sangre mezclada en las venas.

Rien en lui n’indiquait qu’il eût deviné notre statut commun de sang-mêlé.
Él no parecía saber que ambos teníamos sangre mezclada.

Du sang mêlé au fluide jaillit encore de la blessure.
Más sangre, mezclada con crío-fluido, brotaba de la herida.

Personne ne désire adopter un enfant sang-mêlé.
Nadie desea adoptar un niño de sangre mezclada.

Et il m’a rendu tout ce sang mêlé au sien. Rien de moins!
¡Y me devolvió toda esa sangre mezclada con la propia!

Il est généralement plus difficile de trouver des donneurs pour les sang-mêlé.
Cuando hay sangre mezclada es más difícil de encontrar un donante compatible.

Bon ou mauvais, le sang ne ment jamais. Et les sang-mêlé sont les pires.
Todo se lleva siempre en la sangre, y la sangre mezclada es lo peor.

il se dit ici des choses désagréables pour vous, qui avez du sang mêlé dans les veines.
aquí se dicen cosas desagradables para usted, que tiene sangre mezclada en sus venas.

Ce n’était pas son sang mêlé qui bloquait son accès au pouvoir, mais son angoisse de la magie.
No era su sangre mezclada lo que le separaba del poder de las piedras. Era su miedo a la magia.

du sang mêlé de sueur avait teint son serre-tête en rose.
la sangre mezclada con sudor había teñido de rosa la cinta de la cabeza.