Translation for "salutations" to spanish

Salutations

• saludos
• recuerdos
• expresiones

Translation examples

saludos

Salut, sire, salut à toi !
—¡Saludos señor, saludos a usted!

Salut, Athéna ! Salut, fille de Zeus !
ÁYAX.— Te saludo, Atenea, te saludo, hija de Zeus.

Vaut mieux un salut de trop que pas de salut du tout ;
Vale más pecar por saludo de más que por saludo de menos;

Il n’y eut pas de salutations.
No hubo ningún saludo.

— Vous appelez ça un salut ?
—¿Y eso es una saludo?

— Salut, cureton !
—¡Salud, curángano!

recuerdos

— Salut. Vous vous souvenez de moi ?
– Hola, ¿me recuerda?

— Je dois te transmettre des salutations.
–Tengo que darte recuerdos.

Transmettez mes salutations à votre femme.
Dale mis recuerdos a tu esposa.

— Je vous apporte les salutations d’Alpedrinha.
—Le traigo recuerdos del Alpendrinha.

— Transmets mes salutations à Renée.
–Mándale recuerdos de mi parte a Renée.

« Salut, Skunk, tu te souviens de moi ? »
–Hola, Skunk -dijo-. ¿Me recuerdas?

Veuillez lui transmettre mes salutations.
Por favor, dele recuerdos de mi parte.

— Salut, Bernie. Tu te souviens de moi, n’est-ce pas ?
—Hola, Bernie. Todavía me recuerdas ¿no es así?

expresiones

— Salut, répondit-il enfin en la considérant d’un air bizarre.
—Hola —contestó él mientras la escrutaba con una expresión extraña—.

Quant à Silvana, à peu près aussi expressive qu’une daurade, elle répliqua par un salut.
Silvana dijo «hola» con la intensa expresión de un mero.

« Salut, John », dit-il, tandis que son air soucieux se transformait en sourire.
Hola, John —añadió cambiando su expresión ceñuda por una sonrisa—.

Une vive surprise se peignit sur son visage. — Que Dieu nous aide, c’est vous, Sean ! — Salut, Gordon.
Una expresión de asombro se pintó en su rostro. —Dios nos asista. ¡Eres tú, Sean! —Hola, Gordon.

Babi se retourne en souriant, mais, quand elle le voit, elle change d’expression. — Salut, Chicco.
Babi se da la vuelta sonriente pero, al verlo, cambia de expresión. —Hola, Chicco.