Translation examples
Nous ne nous sommes même pas saluées.
Ni siquiera nos saludamos.
— On s’est à peine salués.
–Sólo nos saludamos.
On s’est salués et il est parti.
Nos saludamos, y se marchó.
Nous nous sommes salués plusieurs fois.
Saludamos y nos saludaron.
On s’est approchés et on les a salués.
Nos acercamos y los saludamos.
On se salue et on discute un moment.
Nos saludamos y hablamos.
Si nous commencions pas en saluer certains ?
De momento, ¿por qué no saludamos a algunos de ellos?
Nous avons salué le monsieur qui se tenait devant la porte, nous avons salué celui qui était de faction dans l’escalier et nous sommes ressortis dans la cour.
Saludamos al señor que estaba en la puerta, saludamos al que estaba en la escalera y salimos al patio.
Nous nous sommes salués avec froideur.
El doctor Escalante y yo nos saludamos con frialdad.
À son passage, nous l’avons salué en lui souriant.
Cuando pasó delante de nosotras, le saludamos con una sonrisa.
Et cela sans même me saluer.
Y sin saludarme, siquiera.
Mais pourquoi tu n’es pas venue me saluer ?
¿Y por qué no fuiste a saludarme?
Elle est passée, sans me saluer,
Pasó sin saludarme;
— Vous ne voulez pas me saluer ?
—¿No queréis saludarme?
Mais pourquoi ne s’arrêtent-ils pas pour me saluer ?
¿Por qué no se detenían para saludarme?
L’un d’eux s’approcha pour me saluer.
Este hombre se acercó para saludarme.
Ils m’ont croisé sans me saluer !
¡Se cruzaron conmigo sin saludarme!
— Tu as la permission de me saluer, lui dit-elle.
Tenéis permiso para saludarme —señaló.
Il me tendit la main pour me saluer.
Me tendió la mano para saludarme.
Le Sphinx ne se lève pas pour me saluer.
La Esfinge no se levanta para saludarme.