Translation for "salue nous" to spanish

Salue nous

• saludenos
• saludarnos

Translation examples

saludenos

Mais il suffirait déjà qu’ils lèvent le bras dans leur voiture pour me saluer.
Pero de momento tiene que bastar con que alcen el brazo y me saluden desde sus coches.

il ne prend jamais l’initiative de ces entretiens, et bien qu’il semble content d’être salué, il accepte la déférence qu’on lui prodigue avec une cordialité simple et une légère surprise.
mi acompañante nunca provoca esos encuentros y, aunque parece complacerle que le saluden, acepta las muestras de deferencia con gran sencillez y levemente sorprendido.

« Professeur, Gail, veuillez saluer nos hôtes, ces messieurs du conseil d’administration et leurs dames », suggère Dell’Oro avec un charme raffiné avant de répéter son invitation en russe.
—Catedrático. Gail. Saluden, si son tan amables, a nuestros anfitriones, los señores del consejo de dirección y sus esposas —propone Dell Oro con distinguido encanto, y lo repite en ruso.

Il avait entendu le cri passionné lancé par Saint-Vincent à l’époque où la mutinerie couvait dans toute la flotte : « Je leur ferai saluer un uniforme d’aspirant sur une pique ! », et il était totalement d’accord avec ce principe.
Recordaba que una vez, cuando hubo un conato de amotinamiento en la escuadra, Saint Vincent, enfurecido, había gritado: «¡Les obligaré a que saluden a los guardiamarinas aunque tenga que clavarles una pica!», y él estaba completamente de acuerdo con el almirante-.

- Oui, Capitaine, dit Lockhart, et, de même que Ferraby, il fit demi-tour pour s'en aller. - Alors, on ne salue pas ? aboya Bennett. Ils saluèrent. - Ici, dit Bennett, je suis le second.
—Sí, señor —respondió Lockhart dando media vuelta, lo que también hizo su compañero. —¡Saluden! —ordenó Bennett—. Yo soy el teniente aquí y en todas partes, no lo olviden —prosiguió, mientras los dos jóvenes saludaban.

saludarnos

Le chérif vint nous saluer.
El sharif salió a saludarnos.

Juste un passage éclair pour nous saluer.
El justo para pasar a saludarnos.

Il ne s’était même pas donné la peine de venir nous saluer.
Ni siquiera se había dignado entrar a saludarnos.

Amy Pratt vint nous saluer.
Amy Pratt vino a saludarnos.

— Le sachem des Oneidas est venu nous saluer.
—El sachem de los oneidas ha venido a saludarnos.

Un autre pied-noir vient nous saluer.
Se acercó otro pied-noir a saludarnos.

Il se précipita sur le lit sans même nous saluer. « Qu’est-ce qui s’est passé ?
Se precipitó sobre la cama sin siquiera saludarnos. —¿Qué ha pasado?

Nous nous sommes regardées de haut en bas, sans nous saluer.
Nos miramos mutuamente de arriba abajo, sin saludarnos.

sans nous saluer, Zarco s’est installé devant, à côté de moi.
sin saludarnos ni a Tere ni a mí, el Zarco se sentó delante, a mi lado.

Un ami professeur lui avait dit que nous venions et il voulait nous saluer.
Uno de los profesores, amigo suyo, le dijo que vendríamos y quiso saludarnos.