Translation for "salles de douche" to spanish

Salles de douche

• cuartos de ducha
• aseos

Translation examples

cuartos de ducha

De notre nouvelle planque, nous voyons certainement beaucoup plus loin, jusqu’à la gare, mais la salle de douche des filles soldats n’est plus visible.
Desde nuestro nuevo escondite, vemos desde luego mucho más terreno, hasta la estación; pero el cuarto de duchas de las chicas soldados no puede verse ya.

Jamais on ne les a coincés dans l’angle d’une salle de douche vide, pas plus qu’on ne les a vus se recroqueviller sur le sol cimenté en se protégeant les testicules. Jamais ils n’ont été frappés à coups de matraque en caoutchouc.
Nunca los han encajonado en el rincón de un cuarto de duchas vacío ni los han visto encogerse desnudos contra el suelo de cemento tapándose los testículos ni los han golpeado con porras de goma.

L’intérieur était vaste, spacieux, un chef-d’œuvre d’architecture repliable. Des panneaux gonflables divisaient l’espace en différents secteurs en forme de part de tarte. Dans le pilier central était installée une salle de douche. Il y avait même une cuisinette et un endroit où faire quelques expériences et étudier l’environnement de la planète où ils allaient devoir finir leur vie.
El interior era grande y espacioso, una obra maestra de la arquitectura desplegable, con paneles hinchables que dividían el refugio en sectores en forma de cuña y una columna central donde podían montar un cuarto de duchas, una cocina y llevar a cabo investigaciones científicas sobre el entorno planetario donde iban a tener que pasar el resto de sus vidas.

aseos

— Mes hommes vous ont creusé des latrines de ce côté, et certaines salles de douches communes dont se servaient les ouvriers sont encore opérationnelles dans les annexes sur votre gauche.
—Mis hombres han excavado letrinas y hay algunos aseos e instalaciones de los trabajadores en funcionamiento en los barracones de la izquierda.