Translation for "salivaire" to spanish

Salivaire

• salival

Translation examples

salival

Je sens presque mes glandes salivaires s’activer.
juro que noto cómo trabajan las glándulas salivales.

Avoir des glandes salivaires et sudoripares aussi prolifiques.
Tener unas glándulas salivales y sudoríficas tan prolíficas;

lui cria Kiwi, convaincu qu’avec le boucan produit par les jets salivaires de la Langue, ça ne serait pas compris.
—le gritó Kiwi, confiando en que sus palabras no se entenderían entre tanto rugido de las glándulas salivales de la Lengua.

L’instant suivant il emplissait sa bouche si vite que ses glandes salivaires furent incendiées par une agonie délicieuse.
Luego empezó a meterse la comida en la boca tan rápido que sus glándulas salivales no daban abasto.

« MAIS certainement, Mr. Brose », répondit Joseph Adams, en déglutissant l’afflux acide que lui expédiaient ses glandes salivaires ;
—Con mucho gusto, señor Brose —replicó Joseph Adams. Sintió debajo de la lengua la reacción de sus glándulas salivales.

Il pensa entendre un bruit et se retourna brutalement, le cœur battant, les glandes salivaires répandant une humeur amère dans sa bouche.
Creyó oír un ruido y dio un apresurado giro en redondo, con el corazón acelerado y las glándulas salivales manando jugo amargo en su boca.

J’ai envie de cracher, puis je me rends compte que les glandes enflammées au fond de sa gorge ne sont pas des glandes salivaires. — Bob ? Je bats des cils, désemparé. C’est le Cerveau.
entonces me doy cuenta de que las glándulas llenas de algo caliente que tiene Ramona al fondo de la garganta no son salivales. —Bob. Parpadeo, desconcertado. Es Cerebro.

— Comment ça ? — Parce que pour mesurer la quantité de salive que produisaient leurs glandes, Pavlov déviait chirurgicalement leurs conduits salivaires en les faisant s'écouler dans un conteneur millimétré.
—¿Por qué? —Porque para medir la cantidad de saliva que producían sus glándulas, Pavlov desviaba quirúrgicamente sus conductos salivales haciendo que se escurrieran dentro de un recipiente milimetrado.

Aucune valeur nutritive, mais un pic sucré de dix secondes qui suffit pour que les glandes salivaires envoient à l’estomac le signal que de la nourriture va arriver – ce qui n’est pas le cas.
Valor nutricional cero, un chute de azúcar de diez segundos. Las glándulas salivales le envían al estómago el mensaje de que hay comida en camino, y no es así.

Déjà ses sucs salivaires étaient libérés, ses papilles gustatives avides de ce qu'elles venaient de découvrir, et chaque fois son appétit l'emportait. Après la brève interruption, sa langue se jetait sur la nourriture et avant même qu'il ait pu se dire qu'il était en train de commettre un péché, l'assiette était nettoyée.
Sus glándulas salivales ya estaban activadas, y con las papilas gustativas ansiosas por seguir saboreando el nuevo hallazgo, su apetito siempre ganaba la partida. Tras la breve pausa, su lengua acometía de nuevo la comida, y antes de darse cuenta de que estaba cometiendo un pecado, lamía la fuente hasta dejarla limpia.