Translation for "salariat" to spanish

Salariat

• asalariado
• a sueldo
• retribuido

Translation examples

asalariado

pourcentages dérisoires en regard des millions d'individus exclus du salariat et qui, à ce rythme, le seront encore pendant des décennies.
porcentajes despreciables en comparación con los millones de individuos excluidos del trabajo asalariado y que, tal como van las cosas, seguirán en esa condición durante décadas.

Mais qui ne permet rien, car ils sont ligotés au sein d'un système rigide, vétuste, qui leur impose exactement ce qu'il leur refuse : une vie liée au salariat et dépendante de lui.
Pero no les permite nada porque están amarrados a un sistema rígido, vetusto, que les impone precisamente lo que les niega: una vida ligada al trabajo asalariado y dependiente de él.

Je l’aime, mais je n’aime pas ses amis, je ne suis pas à l’aise dans son monde, qui est celui du salariat modeste, des gens qui disent « sur Paris » et qui partent à Marrakech avec le comité d’entreprise.
Yo la quiero, pero no me gustan sus amigos, no me siento cómodo en su mundo, que es el de los asalariados modestos, gente que dice «pa’ París» y que va a Marrakech con el comité de empresa.