Translation for "saisons précédentes" to spanish

Saisons précédentes

• temporadas anteriores

Translation examples

temporadas anteriores

Samuel Eto’o n’était pas n’importe qui. Il avait marqué trente buts la saison précédente.
Eto’o no era un cualquiera, había marcado treinta goles la temporada anterior.

La saison précédente, Marcel Germain avait pris, pour baptiser ses robes, la série des volcans et des montagnes.
Para bautizar sus vestidos, la temporada anterior Marcel Germain había recurrido a nombres de volcanes y montañas.

Au cours des saisons précédentes, ces quatre jeunes femmes avaient fait constamment tapisserie lors des innombrables bals et soirées auxquels elles avaient assisté.
Las cuatro muchachas habían permanecido sentadas en numerosos bailes y veladas toda la temporada anterior sin que nadie las sacara a bailar.

On distinguait ensuite le beau Gabriel de Voos qui, de simple invité qu’il était la saison précédente, venait de passer à la situation prépondérante de neveu et comme suppléant du maître d’équipage ;
A continuación estaba el hermoso Gabriel de Voos, que de simple invitado la temporada anterior había pasado al lugar preponderante de sobrino y jefe de cacería en potencia;

À la saison précédente, un monsieur d’un âge certain a succombé à un arrêt cardiaque sur l’un de ces canapés alors que les mesures finales du Vol du bourdon retentissaient, ainsi qu’Hannibal a pu l’apprendre d’un ambulancier en veine de confidences.
La temporada anterior a esa, un anciano caballero había sufrido un infarto en el diván durante los últimos compases de El vuelo del abejorro, como Hannibal pudo saber gracias a la llegada de una ambulancia.

Nous allons bientôt repartir. Le drow trottina jusqu’à la cabane, dont il inspecta les alentours, avant de se diriger vers le bois désordonné, qui était loin de constituer une forêt, marchant sur les aiguilles de pin séchées des saisons précédentes.
Pronto nos iremos. El drow se dio una carrera corta basta la casucha y curioseó unos instantes; después se internó en el bosquecillo de arboles ralos que apenas parecía un bosque. Las secas agujas de pino de temporadas anteriores crujieron a su paso.

Un jour, Tony lui annonça, très excité, qu’il avait réussi à se procurer des places pour le match d’Ebbets Field. Ils iraient tous, Eilis, lui et ses trois frères, et ce serait le plus beau jour de leur vie parce qu’ils seraient enfin vengés de ce que Bobby Thomson leur avait infligé la saison précédente.
Tony le dijo con auténtica emoción que había reservado entradas en el Ebbets Field, no solo para él y Eilis, sino también para sus tres hermanos, y que iba a ser el mejor día de sus vidas porque se vengarían de lo que Bobby Thomson les había hecho la temporada anterior.