Translation for "sais-quoi" to spanish

Sais-quoi

• saber que
• saber qué

Translation examples

saber qué

J’attendais je ne sais quoi.
Esperaba, sin saber qué.

Il va s'imaginer je ne sais quoi.
Vete a saber qué podría imaginarse.

Moi j’étais absorbé par la banque, elle était occupée par je-ne-sais-quoi.
Yo estaba absorto con el banco, ella se dedicaba vaya usted a saber qué.

— Tu sais quoi, bordel ? — Nada. Faut que je file.
—¿Se puede saber qué cojones sabes de todo esto? —Nada de nada. Tengo que dejarte.

Il est resté un certain temps, à faire je ne sais quoi.
Estuvo un rato en mi habitación, haciendo vete a saber qué.