Translation for "que saisi" to spanish

Que saisi

• que se apoderó
• la incautada

Translation examples

que se apoderó

J’ai saisi la Connaissance.
Me apoderé del Conocimiento.

J'avais été saisi d'une étrange répulsion.
Se apoderó de mí una extraña repugnancia;

Il fut alors saisi de frayeur.
Luego un súbito pánico se apoderó de él.

Je saisis le document en demandant :
Me apoderé del documento al tiempo que preguntaba:

Thors Provoni se sentit saisi par la peur.
El temor se apoderó de Provoni.

Harry fut saisi d’une envie irrésistible.
Un impulso irresistible se apoderó de Harry.

Je m’en suis saisi pendant qu’elle prenait son bain.
Me apoderé de ellas mientras la Murthe se bañaba.

Lennox est saisi d’une paralysie familière.
Una parálisis familiar se apodera de Lennox.

Soudain, nous fûmes saisis d’une sorte de frémissement.
De pronto se apoderó de nosotros una especie de estremecimiento.

La tentation était forte. Elle devait saisir l’occasion de s’échapper d’ici.
La tentación se apoderó de ella. Tenía que irse.

la incautada

— Vous avez saisi son véhicule ?
—¿Se han incautado de su vehículo?

Les biens de l’entreprise ont été saisis.
Las propiedades de la empresa, incautadas.

On n’avait pas saisi son journal, en tout cas pas encore.
Aún no se habían incautado de su periódico.

Demain votre château risque d’être saisi par les mangeurs de maïs, et qui, croyez-vous, peut réussir à vendre un château saisi ?
Mañana, su castillo corre el riesgo de ser incautado por los comedores de maíz, y ¿a quién cree capaz de vender un castillo incautado?

— Le chancelier a parlé d’un document saisi par le procurateur…
—El canciller habló de un documento incautado por el Procurador.

Mes mines et ton chemin de fer ont été saisis par la volonté du peuple.
Mis minas y tu ferrocarril han sido incautados por voluntad del pueblo.

— Apparemment, ils ont saisi les voitures, a dit LaManche.
–Al parecer han incautado los coches -dijo LaManche.

Mais personne ne m'a interdit de regarder ce qui se passe avec les biens saisis.
Pero nadie me ha prohibido que me entere de qué sucede con los bienes incautados.

Laura, achète le journal, votre tableau a été saisi. — Je sais.
—Laura, compra el periódico —informó—. Han incautado vuestro cuadro. —Ya lo sé.

Les livres furent donc fourrés dans le sac de voyage d'objets saisis.
Por consiguiente, colocó los libros en la maleta junto a los demás objetos incautados.