Translation for "saignement à mort" to spanish

Saignement à mort

• sangrando hasta la muerte
• desangrando

Translation examples

desangrando

— Tu saignes à mort, lui expliqua-t-il calmement.
-Te estás desangrando -le explicó con calma-.

À quelques centimètres près il aurait pu être estropié ou saigner à mort.
Un centímetro más y podría haberse quedado cojo de por vida o haberse desangrando hasta morir.

Va te… va te faire… oui, tout seul. Laisse-moi… l’attacher moi-même, Kurtz, je vais saigner à mort, misérable enculé… Kurtz hocha la tête en signe d’approbation.
Sí, joder… joder… sí, estoy solo. Deja que me presione esto. Me estoy desangrando, miserable cabrón. Kurtz asintió.

Mat se surprit à regretter d’avoir appris la chanson à Daerid. Cela dit, ça lui avait occupé l’esprit pendant que le Cairhienien s’affairait sur sa blessure afin qu’il ne finisse pas saigné à mort comme un agneau.
Mat hubiese querido no haberle enseñado la canción a ninguno de ellos. Sólo lo había hecho para tener la mente ocupada mientras Daerid le paraba la hemorragia que lo estaba desangrando;

Mon putain de fils saigne à mort, pauvre conne ! Je sors en trombe et me dis qu’elle mérite une bonne tannée dans la gueule, à jouer les insensibles comme ça. Elle va peut-être s’en manger une, putain. Elle commence vraiment à me casser les couilles. C’est ça, les nanas.
«¡Mi puto hijo se está desangrando, tonta del culo!», le digo, saliendo en tromba, pensando que se merece una galla en los morros por ser tan insensible, hostias. Igual hasta se lleva una y todo. Empieza a tocarme las pelotas.