Translation for "saga" to spanish

Saga

• epopeya

Translation examples

epopeya

une saga, c'est ce que j'veux.
una epopeya, eso es lo que quiero.

Faut parler dans l'style saga.
Tienes que hablar como en una epopeya.

le bon pays pour les sagas.
buen país para una epopeya.

Une saga héroïque, petit.
Una epopeya heroica muchacho.

— Ouais, ouais. Mais ça sera la saga de notre mort.
–Sí, sí. Pero va a ser la epopeya de cómo morimos

« Je ne sais pas composer une saga, dit-il d'une petite voix.
–No sé como se compone una epopeya –dijo débilmente.

demanda Cohen. — Quoi ? — Combien pour m'écrire une saga ? — Vous puez !
–dijo Cohen– –¿Qué? –¿Cuánto por escribirme una epopeya? –¡Apestáis!

— Tu l'seras une fois que t'auras écrit la saga, fit Cohen en le débarrassant de ses liens.
–Lo serás tras escribir esta epopeya –dijo Cohen, desatándole las cuerdas.

« Pour commencer, faut décrire l'effet que te fait la saga, disait-il.
–Primero de todo, tienes que describir cómo te sientes respecto a la epopeya –dijo–.

Personne dans une épopée médiévale ou une saga nordique ne pourrait réagir comme Bilbo.
En una epopeya medieval o una saga nórdica nadie podría comportarse como Bilbo.