Translation for "s'émiette" to spanish

S'émiette

• se desmorona
• desmorona

Translation examples

se desmorona

Lorsque mon vieux corps s’est émietté dans le néant, il répondait à un vœu de mon cœur.
Cuando mi antiguo cuerpo se desmoronó para convertirse en nada, estaba respondiendo al deseo de mi corazón.

Et, lorsqu’un visage donné a accompli sa tâche, il s’émiette, fragile comme cendre, éclate en une écume sèche de données constituées de bits et de poussières.
Y cuando una cara determinada ha servido a su propósito, se desmorona, frágil como la ceniza y se suma a la seca espuma de los datos junto con todos sus bits y motas constituyentes.