Translation for "s'il vous plait faites" to spanish

S'il vous plait faites

• por favor haz
• por favor haga

Translation examples

por favor haz

S’il vous plaît, mon Dieu, s’il vous plaît, faites que ça sorte.
¡Por favor, Dios mío, por favor, haz que salga!

D’accord, mais vous êtes un être humain. S’il vous plaît, faites votre possible.
Ya, pero *eres* un ser humano. Por favor. Haz lo que puedas.

— S’il vous plaît, faites descendre des mouettes devant moi.
—Por favor, haz que algunas gaviotas vuelen bajo delante de mí.

Et, s’il vous plaît, faites une photocopie de ce double pour envoyer à Doug Sharpe à Cayslin.
Y, por favor, haz una fotocopia de esta carta y se la mandas a Doug Sharpe, en Cayslin.

Maintenant, s’il vous plaît, faites ce que je vous demande et envoyez chercher Karuth immédiatement !
Ahora, por favor, haz lo que te pido ¡y que vayan enseguida a buscar a Karuth!

À l’intérieur de l’immeuble, au milieu de l’escalier, Constance tomba soudain à genoux, ferma les yeux, se signa et haleta : « Oh ! s’il vous plaît, mon Dieu, s’il vous plaît, faites que Fannie soit vivante ! »
Dentro de la casa, luego de subir medio tramo de escaleras, Constance cayó de pronto de rodillas, cerró los ojos, se santiguó y dijo, con voz ahogada: —Oh, por favor, Dios mío, por favor, ¡haz que Fannie esté con vida!

por favor haga

S’il vous plaît, faites ce que je dis.
Por favor, haga lo que le digo.

Vous, s’il vous plaît, faites parvenir cette lettre à l’adresse indiquée sur l’enveloppe, et assurez-vous qu’elle est remise en main propre.
Usted, por favor, haga llegar esta carta a la dirección del sobre y cerciórese de que es entregada en propia mano.