Translation for "s'ettendre" to spanish
Translation examples
Avant même que l’étoile n’eût commencé de s’étendre, leurs puissants télescopes avaient capté l’image d’un disque rouge tacheté de points plus froids et saupoudré de zones de convection plus chaudes, entouré d’une magnifique couronne rougeâtre.
Incluso antes de que la estrella hubiese iniciado su expansión, los telescopios de la nave nodriza habían podido resolver Betelgeuse como un disco rojo afectado por puntos fríos y moteado con zonas convectivas más calientes, todo rodeado por una magnífica corona colorada.
Mais, de même que les mauvaises choses ne durent pas toujours, la pluie finit par s’arrêter, et dès qu’un rayon de soleil va faire son apparition, tout de suite on procédera au grand nettoyage, on va dérouler les matelas pour qu’ils puissent sécher jusqu’au plus petit fétu de paille, on va étendre les vêtements sur les arbustes et sur les pierres, et quand on ira les récupérer, ils auront cette bonne odeur chaude que le soleil laisse partout où il passe, et pendant tout ce temps, les femmes, composant un joli tableau familial, ajustent et cousent les longues bandes de plastique qui vont résoudre tous leurs problèmes aquatiques, béni soit celui qui a inventé le progrès.
Pero no hay mal que siempre dure ni lluvia que no se acabe, espera a que venga un poco de buen tiempo y ya verás qué actividad, los colchones abiertos para que pueda secarse hasta el más fino hilo de paja, las ropas tendidas sobre arbustos y piedras, cuando vayamos a recogerlas tendrán aquel buen olor cálido que el sol deja por donde pasa, y esto se hará mientras las mujeres, componiendo un hermoso cuadro familiar, ajustan y cosen las anchas bandas de plástico que han de resolver los problemas hidráulicos, bendito sea quien inventó el progreso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test