Translation for "s'est exercé" to spanish

S'est exercé

• experto
• muy entrenado
• practicado
• practicada

Translation examples

experto

Le regard exercé de Condor avait vu juste.
La mirada experta de Condor no se había equivocado.

Seul un œil exercé aurait reconnu le Dalaï-lama.
Solo un experto hubiese reconocido que era el Dalai Lama.

Son œil d’architecte était un œil exercé ; les angles ne le trompaient pas ;
Su ojo de arquitecto era experto y no lo engañaban los ángulos.

Mais pour une personne à l’œil exercé, le problème était évident.
Pero para alguien con ojos expertos que mirase atentamente, el problema estaba claro.

Ou bien leur regard exercé découvrait-il en lui quelque chose qui les retenait.
O bien su mirada experta descubría en él algo que las contenía.

Elle glissa une cigarette entre ses lèvres, et l’alluma d’une main exercée.
Ella se puso un cigarrillo entre los labios y, con mano experta, lo encendió con una cerilla.

D’après Alex, qui avait l’œil exercé, il portait des vêtements coûteux.
Con su ojo experto, Alex enseguida reparó en que llevaba ropa muy cara.

Howard, qui se targuait d’avoir un œil exercé en la matière, le prit d’abord pour un Africain.
A ojos de Howard, que se consideraba experto en la materia, parecía africano.

Elle ramassa un bonnet de plastique sur le fauteuil le plus proche et me jaugea d’un œil exercé.
-Cogió una bata de plástico de una silla y me calibró con ojo de experta-.

Alex observa le distributeur et, de son œil exercé, repéra ce qu’il s’attendait à trouver.
Alex miró el cajero y su ojo experto advirtió lo que creía que vería.

muy entrenado

Elle avait un œil bien exercé.
Tenía el ojo entrenado.

Il était exercé à se battre contre des protecteurs.
Estaba entrenado para luchar contra protectores.

Dondo devait être mieux exercé.
Sin duda Dondo estaba mejor entrenado.

C’est comme si nous nous trouvions face à un tueur qui à la fois est exercé et ne l’est pas.
Es como si estuviéramos ante un asesino que a la vez estuviera entrenado y no.

« Mais on ne t’a pas formé à exercer des charges mineures, pas vrai ?
Pero no estás entrenado para hacer trabajos menores, ¿verdad?

C’était un tire-bouchon qui appelait une main ferme et exercée.
Era un sacacorchos que necesitaba una mano firme y entrenada.

Don Juan était un habitué des fuites, exercé aux fuites.
Don Juan estaba acostumbrado a la fuga y estaba entrenado para la fuga.

Son ouïe exercée avait saisi le plus infime des bruits.
Su oído, entrenado en las soledades, había recogido un sonido casi inaudible.

Mes yeux ont été exercés à examiner les visages et non leurs accompagnements.
Mis ojos están entrenados para estudiar los rostros sin tener en cuenta los adornos.

L’animal, exercé au combat, se battrait pour moi et ferait office de bras supplémentaire.
El caballo estaba entrenado para la lucha y me serviría como un brazo adicional.

practicado

— Je n’ai jamais exercé.
—No he practicado nunca.

Je me suis exercé à la maison ;
He practicado en casa.

Je me suis exercé souvent ;
He practicado muchas veces;

Je me suis exercé pendant la nuit.
He practicado en ello toda la noche.

– Tu aurais dû t’exercer, dit Asta.
—Tendrías que haber practicado más —le recordó Asta.

Singer s'était déjà exercé au maniement de l'appareil.
Singer había practicado previamente con el proyector.

Exerce-toi à sourire comme ça devant une glace.
Practicad esa misma sonrisa delante de un espejo.

Ayant exercé le métier d’historien, je n’éprouve nulle compassion à leur endroit.
Como yo he practicado el oficio de la Historia, no me dan ninguna pena.

— On l’a opéré afin d’éliminer la pression exercée sur son cerveau.
—Le han practicado una operación sobre el cráneo y le han aliviado la presión sobre el cerebro.

Exerce-toi un peu, Émouchet, et on arrivera peut-être à faire de toi un gentilhomme.
Practicad un poco, Sparhawk, y puede que incluso os convirtáis en un perfecto gentilhombre.