Translation for "s'epauler" to spanish

S'epauler

• apoyarse
• apoyarse unos a otros
• apoyarse mutuamente

Translation examples

apoyarse

Et la main de nouveau fut sur son épaule.
Y de nuevo la mano volvió a apoyarse en su hombro.

Mais, parfois, nous avons besoin de nous appuyer sur une épaule amicale.
Pero a veces se necesita un hombro en que apoyarse.

Elle avait une tendre façon de s’appuyer sur mon épaule ;
Marcelina tenía una tierna manera de apoyarse en mi hombro;

Il referma son bras sur ses épaules pour se soutenir.
Él le rodeó los hombros con un brazo para apoyarse, lo que no la sorprendió.

Dans des situations comme celle-ci, ils auraient dû s’épauler.
En situaciones como aquella, deberían apoyarse mutuamente.

Pour cela, il faut qu’elle se mette debout dans la cuvette, en s’appuyant sur mon épaule.
Para ello tiene que ponerse de pie en la palangana y apoyarse en mi hombro.

Antoine sentit une main légère effleurer son épaule :
Antoine sintió una mano apoyarse ligeramente en su hombro:

Et plus tard, quand Julia s'endormit, sa tête vint se poser sur l'épaule de son père.
Y, más tarde, cuando ella se durmió, su cabeza fue a apoyarse sobre el hombro de su padre.

Elle abaissa la tête lentement jusqu’à ce que son front repose sur l’épaule nue de son mari.
-Su cabeza cayó lentamente hasta apoyarse en el hombro desnudo de su marido.

Il s’est penché sur ma chaise, sa main glissant sur mes épaules pour s’arrêter sur le dossier du siège.
Se inclinó sobre mi silla y me pasó una mano por los hombros para apoyarse en el respaldo.