Translation examples
Ils avaient les doigts entrelacés.
Sus dedos estaban entrelazados.
Leurs doigts n’étaient plus entrelacés ;
Sus dedos ya no estaban entrelazados;
Leurs vies étaient entrelacées.
toda su vida estaba unida y entrelazada.
Les huit niveaux sont entrelacés.
Está entrelazada en los ocho planos.
Nos mains étaient entrelacées serré.
Teníamos las manos fuertemente entrelazadas.
Rien que des cœurs entrelacés.
Cientos de corazones entrelazados.
L’écoulement, l’entrelacement, l’échange…
El flujo, el entrelazado, el intercambio…
Ce lit – ces mains entrelacées.
La cama. Las manos entrelazadas.
Elmer entrelace leurs doigts.
Elmer entrelazó los dedos con los de ella.
Tout s’entrelace, comme dans une toile d’araignée ;
Todo se entrelaza, como en una telaraña;
Dudley entrelace ses doigts avec les siens.
Dudley entrelazó sus dedos con los de ella.
J’entrelace les fils, et je me blesse.
Tejo: entrelazo hilos, me corto.
Les doigts entrelacés, il leva les mains.
Entrelazó los dedos y levantó las manos—.
Elle posa ses mains sur ses genoux, les doigts entrelacés.
La señora levantó las manos de los reposabrazos del sillón, entrelazó los dedos y volvió a apoyarlas en el regazo.
Il me prend la main, entrelace nos doigts et les porte à ses lèvres. – Alors allons-y.
Me coge la mano, entrelaza sus dedos con los míos y se los lleva a los labios. —Hagámoslo.
Chalmers lui bloqua la tête entre ses mains, ses doigts entrelacés à ceux de Maya.
Chalmers sostuvo la cabeza de John, y entrelazó los dedos con los de Maya.
Quand la dernière bougie a été soufflée, elle a tendu le bras pour entrelacer ses doigts aux miens.
Cuando se apagó la última vela Aase alargó la mano y la entrelazó con la mía.
Le bureau s’emplit un instant de noir épais entrelacé de nervures bleues et violettes.
Llenó la habitación por un momento, y un sólido negro absoluto se entrelazó con vestigios en azul y violeta.