Translation for "s'enthousiasmer" to spanish

S'enthousiasmer

• entusiasmarse

Translation examples

entusiasmarse

Il avait du mal à s’enthousiasmer pour Khatami.
Le costaba entusiasmarse con Jatami.

— Pas besoin de s’enthousiasmer pour ce que font les autres.
—No hace falta concentrarse ni entusiasmarse. No soy yo quien juega, son otros.

Ce qui comptait, c’était avant : le fait de s’enthousiasmer ensemble pour la nuit autour d’eux ;
Antes venía el entusiasmarse juntos y el estar entusiasmado por lo que el otro decía;

Charlotte a tendance à s’enthousiasmer à propos de presque tout ce qu’elle voit dans ce parc.
Charlotte tiende a entusiasmarse acerca de cuanto ve en ese parque.

Des jeunes gens à nouveau capables d’enthousiasme se montrent avec lui et le tiennent bien haut.
Muchachos, personas otra vez capaces de entusiasmarse, se muestran con ellas y las sostienen en alto.

La nouvelle se répandit et fut ensuite annoncée par le journal. Plusieurs fazendeiros reprenaient de l’enthousiasme.
La noticia circuló, salió después en el diario, varios plantadores volvieron a entusiasmarse.

Elle est belle, énergique, débordante d’activité, mais je trouve qu’elle manque de sensibilité et je ne la crois capable, par nature, d’aucun enthousiasme.
Es atractiva, vital, enérgica, pero a mí me parece fría e incapaz, por temperamento, de entusiasmarse.

Après sa mésaventure, aux chutes, la perspective d’une amitié masculine ne parvenait guère à soulever son enthousiasme.
Después de lo que le había pasado en las cataratas, ella no conseguía entusiasmarse con la idea de trabar amistad con un hombre.

Ils venaient tous, à l’exception de Maïdanov, qui sombrait dans la mélancolie, dès qu’il n’avait plus de raison de s’enthousiasmer.
Iban todos, con excepción de Maidanov, quien se hallaba sumido en la más negra melancolía desde que ya no tenía motivos para entusiasmarse.