Translation for "s'ennuer" to spanish

S'ennuer

• aburrirse

Translation examples

aburrirse

— On ne s’ennuie jamais avec toi, mon ange.
—No hay tiempo para aburrirse, Ángel.

On ne s’ennuie jamais avec vous.
Con usted uno nunca corre el peligro de aburrirse.

Il est rare qu’on s’ennuie dans une famille nombreuse.
En una familia numerosa es raro aburrirse.

Il n’aurait pas été plus loin avec elle, mais il aurait continué à l’encourager jusqu’à ce qu’elle l’ennuie.
No habría llegado más lejos con ella, pero habría seguido fomentando su atención, hasta aburrirse.

Pas question qu’elle s’ennuie : pouvait-il se permettre de l’inviter à une soirée qu’il donnait justement le soir même, chez lui.
Nada de aburrirse: ¿podía permitirse invitarla a una velada que daba precisamente aquella misma noche en su casa? Algunos amigos.

Si le lecteur s’ennuie et ne comprend goutte à ce qu’il lit, il risque de refermer le livre pour ne plus jamais le rouvrir.
Si erramos, el lector puede aburrirse o tener la sensación de que se ha perdido; en ese caso, cerrará el libro y no volverá a abrirlo nunca.

Les murs n’ont plus de couleur depuis la nuit des temps, Gloire est assise dans l’ombre, comme elle s’ennuie ce soir, oh ce soir mon Dieu qu’est-ce qu’elle peut s’ennuyer.
Las paredes carecen de color desde la noche de los tiempos; Gloire está sentada en la oscuridad. ¡Cómo se aburre esta tarde, válgame Dios lo que llega a aburrirse!