Translation for "s'enfuyant" to spanish

S'enfuyant

• huyendo

Translation examples

huyendo

les jumelles s’enfuyant.
las gemelas huyendo.

Si vous croyez vous débarrasser d’elle en vous enfuyant en Pennsylvanie, vous vous trompez.
Si creéis que os libraréis de ella huyendo a Pennsylvania estáis locos los dos.

Que j'avais enlevé notre fille, que ma femme m'avait rendu la pareille en s'enfuyant avec notre fils ?
¿Que he raptado a nuestra hija, y que mi mujer se ha vengado huyendo con nuestro hijo?

Mark, Lucy : s’enfuyant de la tempête, à peine couverts, tels Adam et Eve.
Mark y Lucy huyendo de la tormenta casi desnudos, como Adán y Eva.

Tyen fit un pas vers eux, et ils disparurent en s’enfuyant dans l’entre-mondes. Le silence revint.
Él dio un paso al frente y ellos desaparecieron, huyendo al espacio entre mundos. Se impuso el silencio.

Il imagina le petit gars s’enfuyant de Piura par crainte d’un mari jaloux qui l’avait menacé de lui faire la peau.
Imaginó al flaquito huyendo de Piura por temor a un marido celoso que lo había amenazado de muerte.

Flou blanc, bruit blanc… Il tente de s’échapper en s’enfuyant à toute allure sur des membres disjoints.
Niebla blanca, sonido blanco… Intenta escapar, huyendo con miembros quebrantados.

Mais je suis surpris qu’aucun des nombreux partisans du roi Hrolf n’ait sauvé sa vie en s’enfuyant ou en se rendant ! Pas un.
Pero cuánto me maravilla que ninguno de los muchos guerreros del rey Hrolf salvase su propia vida huyendo y rindiéndose.

La ville est peut-être une jungle pleine de tigres mais, cette fois, il n’est pas une proie facile s’enfuyant de Malaisie.
Es posible que la ciudad sea una jungla infestada de tigres, pero esta vez él no es ningún cervatillo indefenso huyendo de Malasia.

Et, dans un premier mouvement d'horreur, Clary, s'enfuyant de la chambre de Bridget, comme affolée, se réfugia dans celle de son père.
Y en un primer momento de horror, Clary, como loca, huyendo de la habitación de Bridget, se refugió en la de su padre.