Translation for "s'avantager" to spanish

S'avantager

• beneficiarse
• a beneficio

Translation examples

beneficiarse

Quel avantage pouvait-il tirer de cet incendie ?
¿De qué modo podía él beneficiarse del incendio?

D’autres bretteurs auraient pu infliger la blessure pour l’avantage que cela leur aurait conféré ;
Otros espadachines habrían practicado el corte para beneficiarse de cualquier ventana que les pudiera reportar;

Jack était né trop tôt pour pouvoir profiter des avantages de ce nouveau système pédagogique ;
Por su parte, Jack había nacido demasiado pronto para beneficiarse del sistema escolar individual;

Sa responsabilité était de s’assurer que, quels que soient les troubles à venir, il soit dans la meilleure position pour y survivre et en tirer un certain avantage.
Su deber era asegurarse de que, independientemente de dónde pudiera estallar el tumulto, él estuviera en la mejor situación de sobrevivir y de beneficiarse.

D’un autre côté, comme la nuit aucun grand prédateur ne le menace, il peut avoir évolué pour profiter de cet avantage.
Por otro lado, al no haber grandes predadores que representen para él una amenaza por la noche, debe de haber evolucionado para poder beneficiarse de esta ventaja.

Les deux tribus actuelles peuvent se rejoindre et bénéficier des avantages l’une de l’autre. Mais il vous faudra vous débarrasser de la haine superstitieuse que vous éprouvez les uns pour les autres.
Ambas partes tendrán que juntarse y beneficiarse del mutuo intercambio. Al mismo tiempo tendrán que olvidar el odio supersticioso que se tienen mutuamente.

Pouvait-on tirer avantage de cette différence dans des applications commerciales de grand volume, tels que portefeuilles d’actions, marketing ou détermination du prix des produits ?
¿Resultaba posible beneficiarse de esta diferencia en aplicaciones comerciales de gran volumen, como la gestión de stocks o el establecimiento de precios o productos?

Et puis au moins tu profiterais d’un des avantages du terraforming. Tu découvrirais la liberté que nous y avons gagnée, le lien que ça nous procure avec ce monde : pouvoir marcher nu à sa surface et survivre. C’est stupéfiant !
Y significaría beneficiarse de la terraformación, experimentar la libertad que nos da, el vínculo que establece con este mundo. ¡Es extraordinario que podamos caminar desnudos sobre su superficie y sobrevivir!

je serais même prêt à admettre, bien qu’un tel cynisme me semble monstrueux, que certains apprentis sorciers à Washington et ailleurs ont pu trouver des avantages à ce bain de sang.
estaría incluso dispuesto a admitir, aunque tamaño cinismo me parezca monstruoso, que algunos aprendices de brujo de Washington y de otros lugares hayan podido beneficiarse de ese baño de sangre.

Ils ne sont entourés que de personnes qui tiennent à compter parmi leurs proches pour tirer avantage de leur fortune et de leur rang social. Bien sûr, raffinés comme ils sont, ils repèrent les hypocrites à une lieue. — Je n’en doute pas.
Sólo conocen gente que quiere frecuentar su compañía para beneficiarse de su dinero y de su posición social. Desde luego, siendo como son una pareja con mucho mundo, son capaces de advertir a un hipócrita a un kilómetro de distancia. —Seguro que sí.

a beneficio

Ça peut être à ton avantage. – Quel avantage ?
Puede producirte un beneficio. —¿Qué beneficio?

et c’est à notre avantage.
Pero eso nos beneficia.

Où est mon avantage?
¿En qué me beneficia esto a mí?

— Mais il y a aussi des avantages.
—Pero hay otros beneficios.

En quoi cela l’avantage-t-il ?
¿Cómo se beneficia de todo eso?

— Quelle sorte d’avantages ?
—¿Qué clase de beneficios?

C’est un avantage de la conscience.
Es un beneficio de la conciencia.

— Un avantage supplémentaire !
—Un beneficio adicional.

Au contraire, c’est même à votre avantage.
En realidad, te beneficia.

— Et quels avantages y trouverais-je ?
—¿Qué beneficios obtendría?